Interculturel

Le W de l'expatriation professionnelle

Une expatriation à durée limitée ne suit pas une courbe en V, mais en W : trois phases hautes, deux creux. Les reconnaître aide à les traverser, vous et ceux qui vous suivent.

Guillemette MoreauCoach de dirigeants, interculturel France–Québec, associée Cadran
Les boucles orange de montagnes russes sur un ciel bleu

J'ai vécu l'expatriation professionnelle, et j'ai coaché de nombreux expatriés.

C'est une aventure excitante et très enrichissante, mais aussi des montagnes russes émotionnelles, pour vous comme pour les proches qui vous suivent.

Parler de ces hauts et de ces bas n'a rien d'une plainte : c'est le moyen de les voir venir, et de ne pas se croire seul quand le moral flanche.

Du V au W : la courbe de l'expatriation

Tout changement d'environnement demande une phase d'adaptation, avec un stress souvent important.

D'abord parfois une grande excitation, puis une baisse de moral et un certain découragement face aux difficultés à surmonter, et enfin une phase haute quand l'obstacle est derrière nous. En gros, une courbe en V.

L'expatriation professionnelle dont je parle ici est à durée limitée : un contrat de 3, 4 ou 5 ans dans un autre pays. Dans ce cas, la courbe devient plus souvent un W.

  1. L'arrivée
    Phase haute : l'enthousiasme et l'action.
  2. Le premier creux
    « Tout ça pour ça ? » L'isolement et les difficultés du quotidien.
  3. L'intégration
    Phase haute : on a trouvé ses marques.
  4. Le second creux
    Il faut déjà penser à partir.
  5. Le nouveau projet
    Phase haute : on repart, de nouveau dans l'action.

En vidéo : le W de l'expatriation

Je raconte ces phases en quelques minutes dans cette vidéo.

Lecture sur YouTube

1. L'arrivée, tout feu tout flamme

On commence en général en haut à gauche du W, en phase haute : plein d'enthousiasme et d'énergie. Emménagement, découverte professionnelle, découverte du pays…

L'action rassure : c'est un outil parfait contre l'anxiété.

Entre la découverte des nouvelles équipes, la visite des sites de production ou des points de vente, on ne chôme pas. Le soir, on ouvre les cartons ; en fin de semaine, on fait les achats de l'installation ou on part découvrir les montagnes, la campagne ou les îles voisines.

2. Le premier creux : « Tout ça pour ça ? »

Après quelques mois arrive assez souvent un premier coup de barre. C'est le premier creux du W.

J'ai beaucoup travaillé, et je ne connais pas grand monde. La famille et les amis sont loin.

Les difficultés du quotidien pèsent vite

Ajoutez-y des difficultés au quotidien, et le moral descend vite :

  • La langue : un écart linguistique avec la population locale, et l'impression de vivre en vase clos entre expatriés.
  • La ville : la pollution ou le trafic. Ne pas voir le soleil pendant des semaines, ou passer 2 ou 3 heures par jour dans les bouchons, cela mine vite l'énergie.
  • La sécurité : un environnement peu sûr réduit votre liberté, et vous devez renoncer à votre jogging en pleine nature.
  • Le climat : ah, le premier hiver au Québec ou en Alberta ! -20, -30, -40… La peau des doigts qui craque, les nuits agitées à cause de l'air ultra sec du chauffage.

Et la difficulté d'en parler

Vous ne voulez pas inquiéter vos proches ou vos RH, ni passer pour un enfant gâté auprès de ceux qui sont restés au pays. Les personnes qui n'ont pas vécu l'expatriation ont du mal à comprendre : « Comment peux-tu te plaindre, avec la chance que tu as ? »

Ce creux est normal. Ce n'est pas le signe que vous avez fait le mauvais choix : c'est une étape du W, et en parler à quelqu'un de neutre aide souvent à la traverser.

3. L'intégration : on trouve ses marques

Heureusement, après quelques mois en général, la vie sociale se développe. Vous avez votre cercle de connaissances, voire d'amis ; vous trouvez vos repères, les magasins où trouver vos produits favoris.

C'est le milieu du W : à nouveau une phase haute.

Dans un changement durable, comme une immigration réussie, la courbe peut s'arrêter là.

4. Le second creux : penser à la suite

Sauf que l'expatriation est transitoire, et il faut bientôt penser à la suite.

C'est souvent l'occasion d'une deuxième phase basse, avec une nostalgie par avance : je vais devoir quitter le cocon que je viens enfin de créer. S'y ajoute souvent un stress professionnel et familial : où est-ce que nous allons atterrir ?

Parfois, on plie bagage à regret

Avec une impression d'inachevé, parce que vous aimeriez rester dans votre pays d'adoption, ou que votre partenaire de vie ou certains de vos enfants le voudraient. Votre partenaire a enfin trouvé un emploi satisfaisant, ou a créé son entreprise…

Cela crée du stress, des tensions, de l'insécurité. C'est un deuil à anticiper et à accompagner.

5. Le nouveau projet : on repart

Dans le meilleur des cas, le projet suivant est là.

Une nouvelle évolution professionnelle, et c'est reparti : planification, déménagement, nouveau défi. De nouveau dans l'action, c'est une phase haute d'énergie, la dernière jambe du W.

Quand on enchaîne plusieurs expatriations, cela peut vite ressembler à des montagnes russes.

Quand l'expatriation tourne court

Certaines expatriations ne se passent pas comme prévu : changement de stratégie de l'entreprise, difficultés locales…

Il arrive même que tout s'arrête brutalement parce que la greffe n'a pas pris : choc culturel professionnel, mode de communication inadapté, conflit avec le patron local. En Amérique du Nord notamment, la sortie peut être très rapide. On est rapatrié d'urgence dans son pays d'origine, en général dans une situation professionnelle d'attente assez désagréable.

Et le pire scénario : avoir accepté un contrat local dans un pays sans réel filet de sécurité sociale.

→ Pour anticiper ces écueils : les 4 grands risques de l'expatriation professionnelle.

Traverser les hauts et les bas

L'expatriation traditionnelle suit donc ce W : l'excitation, une adaptation d'abord difficile, on fait son trou, puis il faut préparer le cycle suivant, et on repart.

C'est évidemment schématique, et vous ne vous reconnaîtrez peut-être pas dans chaque phase. Mais si vous avez des coups de mou pendant votre expatriation, et c'est vrai aussi pour les conjoints et conjointes et pour les enfants d'expatriés, sachez que vous n'êtes pas seul dans vos hauts et vos bas.

  • Accueillez vos émotions plutôt que de les juger : connaître le W permet d'être plus attentif à ce que vous traversez.
  • Soyez compréhensif avec les autres : les personnes que vous croisez, expatriées ou locales, sont peut-être à une autre étape de leur propre courbe.
  • Anticipez le second creux : la fin du contrat se prépare bien avant le déménagement.

Un mot important

Si les creux sont trop profonds ou durent, faites-vous aider par un professionnel. Si le stress se manifeste par des symptômes physiques ou psychologiques, le coaching complète, sans le remplacer, le suivi d'un médecin ou d'un psychologue.

Questions fréquentes sur le W de l'expatriation

Qu'est-ce que le W de l'expatriation ?

C'est la courbe du moral fréquemment vécue lors d'une expatriation à durée limitée : une phase haute à l'arrivée, un premier creux après quelques mois, une remontée avec l'intégration, puis un second creux quand il faut préparer le départ, avant le nouvel élan du projet suivant.

Pourquoi un W et pas un V ?

Un changement durable, comme une immigration, suit plutôt un V : une baisse, puis la remontée une fois l'obstacle surmonté. L'expatriation, elle, a une fin programmée : au moment où l'on a enfin trouvé ses marques, il faut penser à repartir, d'où un second creux.

Combien de temps dure le premier creux ?

Il apparaît en général après quelques mois, une fois l'agitation de l'installation retombée, et dure jusqu'à ce que la vie sociale et les repères se construisent. Chacun le vit à son rythme ; s'il devient trop profond ou dure, mieux vaut se faire accompagner.

Le W concerne-t-il aussi le conjoint et les enfants ?

Oui, souvent avec un décalage : le conjoint ou la conjointe qui a quitté son emploi, ou un enfant qui peine à s'intégrer, ne sont pas forcément dans la même phase que la personne expatriée.

Accompagnez-vous les personnes en expatriation ?

Oui, en personne à Montréal, à Québec et à Paris, ou en visio où que vous soyez : pour amortir les hauts et les bas des premiers mois, s'adapter aux nouveaux codes professionnels et anticiper la suite. Voir notre coaching des transitions culturelles.

Sur le blogue

À lire aussi sur l'interculturel

Tous les articles du dossier

Parlons de votre projet

Merci de votre intérêt pour nos services. Décrivez-nous la situation : nous revenons très vite vers vous pour un premier échange.

Canada +1 514 742 3590
France +33 6 63 16 26 68
info@coherencecoaching.pro

Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre. Politique de confidentialité

Share This