Cookie policy

What a cookie is

A cookie is a small file saved by your browser when you visit a website. Some are essential for the site to work; others measure how the site is used and are only set with your consent, in accordance with Quebec Law 25 and the GDPR (European Union).

Necessary cookies (always on)

• cc_postpass: keeps access to the pages reserved for our clients after they enter their password. Duration: 10 days.
• cc_consentement: remembers your choice in the banner so we don’t ask again on every page. It stays in your browser and is never sent.

Audience measurement (with your consent)

We use Google Analytics 4 to see which pages are viewed and improve the site. This tool is provided by Google (United States).

• _ga and _ga_*: tell visitors and visits apart, under a pseudonym. Duration: up to 13 months.

Until you accept, these cookies are neither set nor read: Google only receives signals without any identifier, along with your IP address, which it uses to estimate traffic. We use no advertising cookies and do no targeted advertising.

Content from other sites

Some pages offer videos hosted by YouTube and Vimeo (United States). Nothing loads from these services until you click a video. When you do, the player opens and the service may set its own cookies, under its own privacy policy.

Changing your mind

You can change your choice at any time with the “Manage cookies” button at the top of this page or at the bottom of every page. You can also delete cookies in your browser settings: Chrome, Firefox, Safari, Edge.

To learn more about your personal information and your rights, see our privacy policy.

Last updated: October 23, 2026.